En Euskal Herria se ha
abierto un nuevo tiempo de esperanza, a su vez se han mutiplicado los
diferentes intentos por construir un escenario de paz y una solución
auténticas. Siguiendo esta linea, el respeto de todos lo Derechos Humanos es un
punto importantísimo e ineludible  para
la gran mayoría de l@s vasc@s.

Desgraciadamente todavía
hay situaciones que provocan preocupación, amargura y sufrimiento. Una de ellas
es la situación que padecen l@s pres@s vasc@s.

El respeto de los derechos básicos de l@s 635 pres@s
vasc@s que hay hoy en día en la cárcel y el fin de las medidas de excepción es
un paso inaplazable.

La dispersión política
que lleva aplicándose 23 años  pone en
peligro cada fin de semana la vida de miles de ciudadan@s vasc@s. L@s
familiares y amig@s de l@s pres@s vasc@s recorren de media una distancia de
1400 kilometros para realizar una visita, con el gran peligro y gasto económico
que esto conlleva.

Por otro lado, hay
bastantes estudios que unen la cárcel y la enfermedad. En el caso de l@s pres@s
polític@s sucede con 14 de ell@s; que a pesar de padecer enfermedades graves
como cáncer, enfermedades psicológicas graves, etc… siguen en la cárcel.

Del mismo modo también se impone a l@s pres@s politic@s vasc@s la cadena perpetúa.
Hay 70 pres@s a l@s que a pesar de haber cumplido su condena se les ha aplicado
la doctrina 197/2006, y a consecuencia de ello sus condenas se han prolongado 8
ó 10 años.

La Corporación Municipal, por mayoría, acuerda

Ante esta situación, este
ayuntamiento quiere expresar lo siguiente:

1- Pedimos que l@s 14 pres@s que tienen enfermedades
graves salgan de la cárcel inmediatamente para poder recibir una asistencia
sanitaria adecuada y así se garantice su derecho a la vida.

2- La aplicación de la doctrina 197/2006 nos parece
cruel e injusta; pedimos por eso que l@s pres@s que han cumplido su condena
queden en libertad.

3- Pedimos que termine la actual política penitenciaria,
adaptando las claves de la misma a las de un proceso de paz.

4- Este ayuntamiento toma el compromiso de hacer
saber a l@s ciudada@s los compromisos que se han tomado.

Intervenciones.

El Sr.Alcalde, don Xabier  Lasa, expone que la
moción es relativa al tratamiento que se da a un determinado colectivo de
presos en concreto al colectivo de presos políticos vascos. Se pide que se
aplique a este colectivo de presos la misma normativa que al resto de los
presos que hay en las cárceles. Se está pidiendo que los presos con
enfermedades graves puedan recibir una asistencia sanitaria adecuada,
garantizando así su derecho a la vida, y si esta enfermedad es grave que sean
excarcelados para que reciban en sus domicilios la atención que necesitan. Se
demanda el cese de la aplicación de la doctrina Parot que es una doctrina que
se aplica solamente a los presos de ETA. Pedimos que se acabe con la política
de dispersión de los presos políticos vascos Lo requerido en la moción se
encuadra, además, en un momento especial del proceso de paz que supone que, por
fin, después de muchos años, la violencia política cesa en nuestro país, en
Euskal Herria. Es una manera de contribuir a la normalización de la situación
política y dar pasos hacia la paz. El Ayuntamiento no puede quedar pasivo ante
esta situación y seguiremos reclamando.

A continuación
la concejala de BILDU, doña Olaia Goñi, manifiesta que no se conseguirá
estropear nuestra ilusión de trabajar y vivir en paz en una sociedad justa,
libre y respetuosa con todos los derechos humanos de las personas y repetiremos
las veces que haga falta que, todavía, no todos somos iguales ante la ley. No
vamos a admitir medidas excepcionales. No podemos permitir que personas
inocentes pierdan la vida en las carreteras. Hacemos un llamamiento a los
vecinos de Berriozar para que cada uno de ellos haga suya esta reivindicación
de indefensión de unas personas, porque los derechos humanos van más allá de
cualquier política.

Seguidamente,
la portavoz del grupo municipal del PSN, doña Pilar Moreno, manifiesta que los
que estamos hartos somos los que estamos de este lado que hemos sido victimas
de estos presos que se han dedicada a matar personas que pensaban de forma
diferente a la suya. Las personas que están hartas son los familiares de las
victimas del terrorismo. No obstante, si que apoyamos que los presos por actos
de terrorismo tengan los mismos derechos que el resto de los presos.

El Sr. Alcalde
concede la palabra al portavoz del grupo municipal del PP, don José Ruz, que
manifiesta que estos presos por actos terroristas son los que han pegado tiros
en la nuca, los que han extorsionado a la gente. Entiendo que sea complicado
para los familiares de los presos trasladarse a la carcel a visistarlos, pero
recuerda que la hija de Francisco Casanova solo puede llevar flores a la tumba
de su padre. Como se le puede explicar a ella lo del proceso de paz?.

A continuación, toma la palabra el portavoz del grupo municipal de IE, don Iñigo
Bernal, que manifiesta que esta moción tiene dos partes, una objetiva, que se
desarrolla en la parte dispositiva, relativa
al cumplimiento de la ley y respeto de los derechos humanos, cuestión en
la que está favor y así votará; y otra subjetiva, contenida en la expolición de
motivos, que de manera parcial relata la situación de los presos, con la que no
está de acuerdo.

Seguidamente el portavoz del grupo municipal de UPN, don Daniel Polo, afirma que esta moción
es de estilo poco integrador. Esta claro que están presos por haber cometido
conductas delictivas. Son presos sin más, que deben cumplir su condena con
arreglo a la ley. Todo ello es consecuencia de que el pueblo español es
inflexible con esto. Manifiesta que la dinámica de estas mociones no les va a
llevar a nada bueno.

Toma la palabra la concejala del grupo municipal de BILDU, doña Olaia Goñi, exponiendo
que lo que la moción denuncia es que no se cumple la ley, que no se respetan
los derechos humanos.

El Sr. Alcalde, don Xabier Lasa, manifiesta que no existe dureza de lenguaje en la moción, lo
que se está pidiendo es un cumplimiento estricto de la legalidad. Es decir, que
los presos políticos vascos sean tratados lo mismo que el resto de los presos.
Estamos hablando que no se disperse a los presos, que cumplan su condena en la
cárcel más cercana a sus domicilios. Es momento de dejarnos de planteamientos
del pasado y abrir los ojos a un nuevo momento político.

El concejal don Daniel Polo expresa que la base del problema es que el terrorismo pretende
imponer sus tesis. Manifiesta que la clase política se demuestra oponiéndose a
los planteamientos antidemocráticos, siendo muy claro en lo que se defiende y
el uso de medios democráticos para conseguirlos

Detalle de la votación.

. Votación
única Resultado de la votación: Se aprueba por mayoría de los miembros
presentes

Vista el acta de la Comisión de Personal, celebrada el día 21 de junio de 2012, así como las actas de negociación entre los/as representantes sindicales y los representantes del Ayuntamiento de Berriozar, del convenio/acuerdo para los años 2012-2013 que se adjuntan al presente expediente, se propone modificar los siguientes artículos del Convenio /Acuerdo: el 3, el 11, el 15, el 20, el 25, se ha añadido un Anexo nuevo el VII y se propone la modificación del Anexo I, la Corporación Municipal, por unanimidad, acuerda:

Primero.- Aprobar la modificación del Acuerdo sobre Condiciones de Empleo del Personal Funcionario y Contratado Administrativo al Servicio del Ayuntamiento de Berriozar para los años 2012-2013, de acuerdo con las actas de negociación que se adjuntan al expediente.

Segunda.- Aprobar el Convenio sobre Condiciones de Empleo del Personal Laboral  al Servicio del Ayuntamiento de Berriozar para los años 2012-2013, de acuerdo con las actas de negociación que se adjuntan al expediente.

Tercero.- Comunicar el presente acuerdo a los representantes sindicales y realizar los trámites oportunos para darle publicidad legal preceptiva.

Intervenciones.

El Sr. Secretario hace constar que, si bien en la propuesta de la Comisión el acuerdo constaba de dos puntos, la Junta de Portavoces acordó subdividir el punto primero en dos apartados diferentes: el primero referido al Acuerdo sobre Condiciones de Empleo del Personal Funcionario y Contratado Administrativo; y el segundo referente al Convenio sobre Condiciones de Empleo del Personal Laboral. A su vez, el punto segundo de la Comisión pasaba a ser punto tercero de la propuesta.

Toma la palabra el Sr. Alcalde, manifestando que, tanto la representación sindical como el Ayuntamiento, han intentado modificar lo menos posible el actual convenio, puesto que era un convenio favorable para ambas partes. La actual situación económica nos ha obligado a tomar algunas medidas correctoras, intentando no perjudicar a ninguna de las partes. Se modifica el artículo 11 referente a los gastos sanitarios no cubiertos por la seguridad social, reduciéndolos 5.000 euros, de 20.000 a 15.000. Se suprime el artículo 15 referente a la plantilla orgánica, pues regulaba cuestiones superadas. Del artículo 20, se modifica la cuestión de los reconocimientos médicos, adaptándola a los mínimos que marca la ley. Se modifica el artículo 25 que se refiere a los seguros de vida y de responsabilidad civil. Se modifica el anexo uno del acuerdo en el apartado referido al pago del gimnasio a los policías municipales, cubriendo los gastos que se ocasionen en las instalaciones municipales, no abonándose, en cambio, aquellos gastos que se hagan en gimnasios u otras entidades externas al municipio. Se ha aprobado un anexo, a desarrollar en las distintas áreas, sobre la flexibilidad horaria, en  el que se pretende incidir  en cuestiones como la conciliación familiar y en aquellos otros ámbitos en donde se pueda ser flexible en los horarios de trabajo, siempre que no se altere el servicio.

El Sr. Alcalde concede la palabra al portavoz del grupo municipal de UPN, don Daniel Polo, que, con carácter general, manifiesta su acuerdo con la modificación realizada. A su vez, se interesa por el contenido del artículo 15, contestándole el Sr. Alcalde que dicho artículo se refiere a la supresión de dos puestos de trabajo del servicio de limpieza.

A continuación, la portavoz del grupo municipal del PSN, doña Pilar Moreno, se interesa sobre quién realizará el estudio referente a la plantilla orgánica, sobre la transferencia de horas de trabajo sindicales y sobre la seguridad de la policía municipal en sus horas de entrenamiento en el polideportivo.

Seguidamente, toma la palabra el portavoz del grupo municipal de BIDU, don Raúl Maiza, que muestra su satisfacción por el acuerdo firmado, destacando que el equipo de gobierno y los representantes sindicales han sido capaces de firmar un convenio justo que compagina el interés general con el de los trabajadores.

A continuación, el portavoz del grupo municipal del PP, don José Ruz, agradece a los delegados sindicales su esfuerzo en acomodarse a la actual circunstancia económica.

Posteriormente, el portavoz el grupo municipal de IE, don Iñaki Bernal, destaca la consecución de un acuerdo entre las partes, que a todos beneficia.

A continuación toma la palabra el Sr. Alcalde que contesta a las cuestiones expuestas por la concejala doña Pilar Moreno

Señores, Señoras:           Jaun-andreak:

Dª. Mª Inmaculada Del Río Lorea and., D. Francisco Javier Unzue Ozcoidi jn., D. Luis Miguel Castro Moraza jn., D. Raúl Maiza González jn., Dª. Olaia Goñi Juárez and., D. Roberto Prat Urzainqui jn., Dª. Pilar Moreno De la Chica and., Dª. Arantxa Ríos González and., D. Daniel Polo Múgica jn., Dª. Mª Esmeralda Maso Cabezón and., D. Ignacio Bernal Lumbreras jn., D. José Ruz Amate jn.

Como miembro que es del Pleno de este Ayuntamiento, le convoco a Vd. a sesión ordinaria, en primera convocatoria que se celebrará en la Casa Consistorial,  a las 18:30 horas  del día 27 de agosto de 2012 (lunes).

En el caso de hallarse Vd. en la imposibilidad de asistir a la sesión referenciada, deberá acreditar la justa causa que impida su asistencia, para no incurrir en la responsabilidad que al respecto determina la vigente Ley de Régimen Local.

Lo que comunico a Vd. para su conocimiento y efectos oportunos.           Osoko Bilkuraren Ohiko Osoko Bilkurara deitzen dizut, lehenengo deian, Osoko Bilkurako kide zaren horri. Bilkura udaletxean eginen da, 2012ko abuztuaren 27an (astelehena), 18:30(e)tan.

Esandako bilkura etortzerik ez baduzu, arrazoia justifikatu beharko duzu, Tokiko Eraentzari buruzko Legeak ezarritakoari erantzunbeharrean ez jartzeko.

Aurreko guztia jakinarazten dizut, jakin dezazun eta bidezko ondorioak sor daitezen.

ORDEN DEL DIA GAI ZERRENDA

0. 0.

1. Aprobación del acta del Pleno Ordinario de fecha 27 de junio de 2012 1. 2012ko ekainaren 27ko ohiko bilkuraren akta onartu.

2. Resoluciones de Alcaldía.

2. Alkatetzaren ebazpenak.

3. Manifiesto por la corresponsabilidad en fiestas 2012. Stop al acoso

3. Jaietako erantzukidetzaren aldeko manifestua, 2012. Jazarpenari stop.

4. Aprobación definitiva del estudio de detalle promovido por Copropietarios de Artekale 2 para la Instalación de Ascensor en el Edificio

4. Artekaleko 2. atarian igogailua jartzeko jabekideek sustatutako xehetasun-azterketaren behin betiko onarpena.

5. Aprobación inicial de la Ordenanza Reguladora del estacionamiento y pernocta de autocaravanas y vehículos vivienda en Berriozar

5. Berriozarren autokarabanak eta etxebizitza-ibilgailuak aparkatzea eta gaua ematea arautzen dituen ordenantzaren hasierako onarpena.

6. Modificación de límites de parcelas en el Pueblo Viejo

6. Auzo Zaharreko lurzatien muga-aldaketa.

7. Moción presentada por Izquierda-Ezkerra de rechazo a las medidas presupuestarias y económicas adoptadas por el Consejo de Ministros.

7. Izquierda-Ezkerrak aurkeztutako mozioa, Ministroen Kontseiluak hartutako aurrekontu eta ekonomia neurrien aurkakoa.

8. Moción presentada por Izquierda-Ezkerra sobre los recortes en la Ley de Dependencia.

8. Izquierda-Ezkerrak aurkeztutako mozioa, Mendekotasun Legearen murrizketei buruzkoa.

9. Moción presentada por Izquierda-Ezkerra sobre la supresión de la paga extraordinaria de diciembre para el año 2012 al personal del sector público. 9. Izquierda-Ezkerrak aurkeztutako mozioa, 2012. urtean sektore publikoko langileei abenduko lansari berezia kentzeari buruzkoa.

10. Moción presentada por el PSN-PSOE sobre una nueva regulación del Gobierno y la Administración Local. 10. PSN-PSOEk aurkeztutako mozioa, Gobernuaren eta Tokiko Administrazioaren arautze berriari buruz.

11. Moción presentada por el Grupo Socialista de Berriozar de rechazo a las denominadas medidas de ajuste contenidas en el Real Decreto-Ley de 13 de julio.

11. Berriozarko Sozialisten Taldeak aurkeztutako mozioa, uztailaren 13ko Errege Lege-Dekretuan jasotako egokitze-neurriak delakoen aurkakoa.

12. Moción presentada por el Grupo Socialista de Berriozar contra los recortes sociales aprobados mediante Real Decreto por el Gobierno del PP el 13 de julio de 2012.

12. Berriozarko Sozialisten Taldeak aurkeztutako mozioa, 2012ko uztailaren 13ko Errege-Dekretuaren bidez PPren Gobernuak onartutako gizarte murrizketen aurkakoa.

13. Ruegos y preguntas 13. Galde-eskeak.

El Alcalde – Alkatea

Frantzisko Xabier Lasa Gorraiz

Desde Ficoba, un grupo de 26 alcaldes, alcaldesas, concejales y concejalas de origen político plural y procedente de los 7 herrialdes  lanzaron la propuesta de reorganizar Udalbiltza y han puesto una campaña de adhesiones entre las y los cargos electos municipales.

Hoy, en el contexto de estas fechas especiales marcadas por la efemérides de 1512-2012, diversas concejalas, concejales, alcaldes de Iruñerria queremos mostrar nuestra adhesión  pública a la iniciativa a través de esta comparecencia en el monumento de la Batalla de Noain. Ya son más de 100 cargos electos y electas las que han mostrado su adhesión  a Udalbiltza en Navarra.

Gizarte
eremuan lan egiten dugun erakundeok  eta orokorrean murrizketak
jasaten ari garenok  ASKI DA esateko elkartu gara. Duintasunagatik,
batetik,  eta, gizarte eremuan ematen ari diren murrizketen kontra  mobilizatzeko,
bestetik, jarraian agertzen diren itxialdiak eta elkartaratzeak egingo ditugu:

ITXIALDIAK

Ekainaren
1ean, ostirala, arratsaldeko 8etatik, ekainaren 2an, eguerdiko 11k arte

Non:
Berriozar, Lizarra, Iruña, Sarriguren-Egues, Tutera, Txantrea, Atarrabia,… (eta
oraindik zehaztu gabeko beste toki batzuetan)

ELKARTARATZEA

Ekainaren
2an, larunbata, eguerdiko 12etan Iruñeko Udal Plazan

(Zehaztu
gabe daude herrietan eginen direnak)

MANIFESTAZIOA

Osasunbidean,
kulturan, hezkuntzan, euskaran… eta beste hainbat eremutan murrizketa jasaten
ari direnekin batera Herri Ekimena-Iniciativa Popular taldean elkarrekin lan
egiten ari garelako, martxan jartzen ari garen  kanpaina honen barruan
maiatzaren 31an, ostegunean, arratsaldean, hau da,  funtzio publikoan
deituta dagoen greba egunerako, Diputazioaren inguruan giza katea eta…

ekainaren
23an, larunbata, murrizketen kontrako manifestazioa eginen dugu.

PARTE HARTZERA ANIMATU NAHI ZAITUZTEGU

Antola
ezazu itxialdia, zure herrian, udalean, auzoan, elkartean, meskitan, elizan,
peñan…… eta emaguzu  horren berri segituan duzun helbidean

norecortesocial@gmail.com

ZURE ELKARTASUNA ADIERAZTERA ANIMATU NAHI ZAITUGU

Goian duzun
helbidera protesta honekiko zure atxikimendua ere bidaltzen ahal diguzu

ERAKUNDE DEITZAILEAK:

ALDEA *
ASOCIACIÓN DE MUJERES SASTIPEN TALI * AXOLA * COLECTIVO DE PERSONA EN PARO * CORMIN
* EMAKUME INTERNAZIONALISTAK * MUGARIK GABE NAFARROA * ODS-HORMIGA ATÓMICA *
PAH-PLATAFORMA DE AFECTADOS POR LA
HIPOTECA *  PAPELES Y DERECHOS DENONTZAT * PLATAFORMA EN
DEFENSA AL DERECHO DE LA
RENTA BÁSICA *  PLATAFORMA PARA LA DEFENSA DE LOS DERECHOS
DE LAS PERSONAS CON DEPENDENCIA * PARIS 365 * RED DE LUCHA CONTRA LA POBREZA Y LA EXCLUSIÓN SOCIAL
* SODEPAZ * SOS RACISMO/SOS ARRAKERIA NAFARROA

DECLARACION INSTITUCIONAL

Una vez más el estado español sigue dando pasos en contra de la nueva fase política abierta en Euskal  Herria. En vez de abrir oportunidades y profundizar en la nueva situación sigue poniendo trabas. Esta sentencia llega en un momento en el que  la oportunidad de cumplir el deseo que ha tenido  este pueblo durante largos años de conseguir una verdadera paz y democracia está más abierta que nunca  y una mayoría de este pueblo ni entiende ni acepta esta sentencia.

La sentencia del Tribunal Supremo es claramente política. El objetivo del juicio realizado en junio del año pasado y de los siguientes juicios es obstaculizar y condicionar los pasos que está dando la  mayoría  política y social de este pueblo.

Con  la durirísima condena a estas cinco personas de Euskal Herria, el Estado español  pretende hacer una demostración  de fuerza,  basada en la represión. Esta última sentencia del Supremo es otra agresión,  contra el profundo y evidente cambio producido en la realidad política en los últimos años.

La sociedad de Euskal Herria reivindica que la defensa de todas las ideas políticas y la libre organización tienen que estar garantizadas. En consecuencia  en esta nueva situación no hay lugar y se tiene que detener la agenda  política y judicial en contra de la solución y la paz.

Este Ayto.  exije la inmediata e incondicional libertad de Arnaldo Otegi, Rafa Diez, Miren Zabaleta, Arkaitz Rodriguez y Sonia Jacinto

Desde este Ayto.  nos volvemos a comprometer con la resolución democrática del conflicto y el reconocimiento a la aportación de los/as  amigos/as encarcelados/as.

En Euskal Herria , … de mayo de 2012